Surveillance de la Presse

Aux adorateurs du Grand Saint Charles.

Le Journal « bête et méchant », L'HEBDO hara-kiri, s'est fait « interdire à l'affichage » par le ministre de l'intérieur (Marcellin). Cela a amené la fin de ce journal.

Il faut savoir qu'un journal non exposé voit son chiffre de vente dégringoler immédiatement de 75 %.

Cavanna a écrit les phrases qui suivent, rapportées dans le supplément de Charlie-Hebdo intitulé François Cavanna, paru le 5 février 2014, après son décès.

...« Tiens, un peu d'histoire : initialement , cette loi avait vraiment pour but de surveiller les publications « destinées à la jeunesse ». C'était en 1949. Elle fonctionna dans sa petite spécificité jusqu'en 1958, l'année où Charles le Sauveur, s'étant laissé faire une douce violence, accepta de sacrifier sa paisible retraite pour la tâche que l'on sait. Il avait besoin d'une bonne muselière à journaux prête à servir pour le cas où. On n'est jamais trop prudent. Mais, quelque chose de discret, hein, pas de vagues. On chercha donc dans le bric-à-brac laissé par la IVème, et un bricoleur de génie exhuma de là-dedans la loi sur les publications pour la jeunesse. Bien tripatouillée, elle devint l'instrument de mort que nous avons eu l'honneur de vous présenter. C'était en 1959.Cela passa inaperçu et c'était bien ce que désiraient le Sauveur et sa Cour. Quelques vagues additifs à une loi sur les journaux d'enfants, qui s'en fût soucié? Passez muscade.

Lisez le texte de cette loi. C'est un chef-d’œuvre de concoction papelarde, un entrelacs d'ambiguïtés, la Neuvième Symphonie de l'hypocrisie. Ah, les vaches, les sournois ! Vous rendez-vous compte, bonnes gens et vous, journalistes superbes, que la Presse française est sous le régime des journaux pour enfants ? Les journaux « normaux » sont Mickey, Spirou et Pif le Chien ! Tout journal non spécialement conçu pour les enfants est suspect et tout juste toléré. Une simple décision du ministre de l'Intérieur (c'est-à-dire du ministre de la Police), décision dont il n'a à rendre compte à personne, qu'il n'a pas à motiver et contre laquelle il n'y a aucun recours, peut, en un instant, faire cesser de vivre n'importe quel journal. La prétendue « logique » de cette loi puante de scélératesse conduit à ceci : tout journal qui n'est pas un journal pour enfants risque de tomber sous les yeux d'un enfant. Il devrait donc être interdit à l'affichage. Journalistes, vous êtes tous des interdits en sursis. » …

...Et en 1959, de Gaulle - qui venait de prendre le pouvoir avec le coup d’État de 1958 - a bidouillé une loi. La loi de surveillance des publications destinées à la jeunesse est devenue une loi de surveillance des publications supposées être dangereuses pour la jeunesse. Si bien que la loi s’appliquait à toute la presse. En réalité cette loi était une loi de coup d’État pour pouvoir juguler toute la presse en cas de besoin : on les laisse mettre du cul et de la violence tant qu’ils veulent et un beau jour on leur dit "On vous interdit de continuer !". C’était une interdiction à l’affichage : il était interdit de vendre publiquement la publication et de lui faire de la publicité. La seule solution était de la vendre sous le manteau. Et toute tentative de refaire le journal était interdite, même en changeant le titre et le format. C’est proprement l’assassinat d’un journal. Et cette loi est toujours en vigueur aujourd’hui *!

La couverture "Bal Tragique à Colombey" ne pouvait pas donner prise à cette interdiction et il n’y avait ni injure, ni diffamation, ni divulgation d’un secret d’État... C’était peut-être une faute de goût, mais rien de plus ! Alors ils ont épluché un an de publication et ils ont trouvé un enfant avec une quéquette à l’air dans un dessin de Cabu - rien de pornographique - et des gens qui s’embrassaient dans un dessin de Willem. Ça a été le prétexte à l’interdiction à l’affichage. Finalement rien à voir avec le titre "Bal Tragique...".
(http://ecorev.org/spip.php?article458)




* Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Version consolidée au 19 mai 2011
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000878175

L'abstension électorale

Dans Charlie Hebdo n° 1147 du 11 juin 2014

AUX ABSTENTIONNISTES ET

AUX DÉÇUS DE LA POLITIQUE

On a souvent entendu, ces deux dernières semaines, ce reproche fait aux médias (y compris à Charlie) et aux politiques de surestimer l'ampleur du vote FN aux européennes. L'argument consiste à dire qyue 42,43 % des électeurs seulement s'étant déplacés, le FN ne représente pas 24 % des français, mais de ceux qui ont voté, soit environ 10 %.

À première vue, ceux qui pensent ainsi ont l'arithmétique de leur côté. Ils peuvent même rappeler que, le FN ayant obtenu 4,712 millions de voix, il perd 1,7 million de suffrages par rapport au score de Marine Le Pen à la présidentielle de 2012. Sauf que la politique, ce n'est pas comme cela que ça marche : le vainqueur, celui qui exerce le pouvoir, donc, est élu à la majorité des suffrages exprimés. En d'autres termes. celui qui ne se déplace pas pour voter ne peut pas se plaindre ensuite d'être représenté par des élus dont il ne voulait pas, car le sort du scrutin était entre ses mains. Difficile, en plus, de ne pas avoir trouvé, parmi les multiples listes en concurrence, sa sensibilité: il y en avait 22 dans la circonscription Nord-Ouest et 31 en Île-de-France! Avec la proportionnelle, les formations émergentes avaient une chance de se faire entendre et d'obtenir des moyens financiers, ce qui aurait dû mobiliser davantage les Français que lors d'une élection au scrutin uninominal majoritaire. Au risque de me répéter, je considère qu'il est trop facile de minorer le score frontiste en

arguant du taux d'abstention: en démocratie, les abstentionnistes ont toujours tort. Si l'offre politique

ne leur convient pas, que cent partis nouveaux fleurissent, que mille candidatures indépendantes se déclarent.

Non seulement la performance du FN ne doit pas être sous-estimée, mais elle doit apparaître comme d'autant plus inquiétante et remarquable que le sens civique disparaît au profit d'une sorte de nihilisme ou de je-men-foutisme râleur. Il y a certes mille raisons de se sentir étranger au spectacle souvent peu ragoûtant de la cuisine politique, et ce n'est pas pour rien que les catégories populaires, de la classe moyenne et des jeunes ont déserté les bureaux de vote. À ces Français-là, posons la question. Vous, les 73 % de moins tie 35 ans qui vous êtes abstenus, alors que 60 % des plus de

60 ans votaient: voulez-vous voir votre avenir dicté par les rentiers des Trente Glorieuses ? Vous, les

ouvriers, employés et chômeurs qui êtes restés a la maison dans une proportion comprise entre 65 et 70 %, pouvez-vous continuer à ignorer que 50 % de ceux qui gagnent plus do 50 000 euros par an ont voté ? Souhaitez-vous n'avoir le choix en 2017 qu'entre Sarkozy et Le Pen ? Votre déception vis-à-vis du Parti socialiste ne pouvait-elle pas s'incarner par un vote Front de gauche ou Nouvelle

Donne ? Quand on en a réellement marre de l'austérité et du gouvernement de la finance, on se bouge, comme l'ont fait les Portugais et les Grecs. On se remue d'autant plus que. au cas où vous n'auriez pas encore compris, le FN, lui, a la niaque et mobilise mieux ses électeurs que la gauche et l'UMP les leurs.

Ceux pour qui on a surévalué la vote frontiste diront aussi: vote de protestation! Tous les spécialistes sont certains du contraire, mais peu leur importe. Ils réaliseront peut -être, aux

régionales puis an 2017, que, de protestation ou d'adhésion, une voix est une voix, de sorte que

Marine Le Pen, ou un quelconque estampillé FN sera peut-être un jour élu à la majorité par des

protestataires qui, aux au moins, auront pris leur sort entre leurs mains.

Dire que le vote FN est surévalué est enfin une manière de répéter qu'il n'existe pas 24 %

d'électeurs fascistes ou d’extrême droite. C'est parfaitement exact. Il est même probable qu'une

bonne proportion a des raisons de choisir le FN autres que la xénophobie ou la volonté de vivre

sous un régime autoritaire. C'est précisément pour cela d'ailleurs que Le vote de 4,7 millions de

Français dans une élection non décisive pour notre pays doit être pris au sérieux.

Jean-Yves Camus

Jacques dit:  Les français vont aux urnes ou n'y vont pas, sans réflexion. Je suis bien certain que très peu d'électeurs ayant voté FN n'ont pas lu le programme de celui-ci qui mélange état fort avec xénophobie et assimilation de manque de travail, d'insécurité et immigration, qui veut un contrôle de la Culture, qui veut une école sans réflexion des élèves, une discipline militaire, une justice qui offrira 40 000 places de prison en plus ... Ou alors ils ont lu ce programme ou ils sont d'accord avec le discours de Marine Le Pen et sont responsables du score du FN dont la présidente passe sur les médias bien davantage que les partis d'extrême gauche (L.O. par exemple). Ces électeurs et ces abstentionnistes semblent adhérer aux différents points du programme FN. Où va l'idéal humaniste de la France?

Conflits au nom des religions

La volonté de pouvoir des religieux.

Les boucs émissaires.

Les atrocités.

Document de : http://ac.bondurand.com/listevh13.htm

CROISADE des Pauvres Gens - 1096 ap.J.C.

Le 27 novembre 1095, le pape Urbain II, qui a déjà reçu les envoyés de l’empereur byzantin Alexis Comnène au concile de Plaisance six mois tôt, lance un appel solennel à la Chrétienté pour inciter ses barons à partir en expédition pour délivrer les Lieux Saints [4].
L’idée de la croisade prend tellement bien que des prédicateurs parcourent les campagnes pour haranguer les foules dont un grand nombre décide de partir, que l'historien Jacques Heers a appelé les « fous de Dieu ». Ceux-ci, associés à la diffusion de l'appel pontifical, drainaient de larges auditoires auxquels ils prêchaient la réforme des mœurs.
L’un des prédicateurs les plus connus est Pierre l’Ermite, qui commence sa prédication dans le Berry, puis l’Orléanais, la Champagne, la Lorraine et la Rhénanie, emmenant dans son sillage quinze mille pèlerins, encadrés par quelques chevaliers dont Gautier Sans-Avoir. Arrivé à Cologne le 12 avril 1096, il continue de prêcher auprès des populations allemandes, tandis que Gautier Sans-Avoir conduit les pèlerins en direction de Constantinople [5].
Les travaux historiques commencent à se développer sur les premières persécutions contre les Juifs lors des croisades « allemandes ». L'historien Jean Richard note :

« Une récente étude de l'historien Jean Flori a mis à nouveau l'accent sur l'originalité de la croisade, telle qu'elle fut prêchée par ces prédicateurs, en ce qu'elle ne suivait pas uniquement les lignes tracées par Urbain II dans son discours de Clermont, notamment en introduisant dans leurs prêches une note antijuive qui allait se traduire par les exactions dont les juifs de Rhénanie et de la vallée du Danube ont été les principales victimes.[6] »

Contrairement à d’autres prédicateurs comme Gottschalk, il ne semble pas que Pierre l’Ermite ait appelé à persécuter les Juifs, mais il use de des terreurs créées par les massacres commis dans d’autres régions pour obtenir des communautés juives des régions qu’il traverse le ravitaillement et le financement des croisés.
Ayant persuadé un certain nombre d’Allemands à partir, il quitte Cologne à la tête d’environ douze mille croisés le 19 avril 1096 et traverse le Saint-Empire et la Hongrie en suivant le Danube [5].
Une contestation, probablement à propos de l’achat de vivres, dans la ville de Semlin, près de la frontière entre la Hongrie et l’empire byzantin déclenche des bagarres, la ville est prise d’assaut et quatre mille Hongrois sont tués[7]. Les croisés n’échappent à la colère du roi Coloman de Hongrie qu’en se sauvant dans le territoire byzantin. Méfiant, les Byzantins cherchent à canaliser cette foule, n’y parviennent pas et évacuent Belgrade qui est aussitôt mise à sac. Ce pillage ainsi que celui des faubourgs de Nish montrent que Pierre l’Ermite ne maîtrise déjà plus sa troupe. Malgré ces heurts, l’empereur Alexis Comnène fait bon accueils aux croisés et leur conseille d’attendre la venue des barons à Constantinople, mais comme les Croisés pillent les faubourgs de la ville, il leur fait traverser le Bosphore et leur attribue le camp de Civitot[8].
Ne parvenant pas à discipliner les croisés qui choisissent d’autres chefs et commencent à faire des incursions en territoire turc, Pierre l’Ermite repart vers Constantinople pour demander conseil à l’empereur. Les croisés remportent quelques succès face aux paysans turcs et à des garnisons faibles et peu nombreuses, mais sont massacrés lorsque le sultan Kılıç Arslan Ier revient avec son armée. Des vingt-cinq mille croisés installés à Civitot, seuls trois mille réussissent à être évacués à Constantinople où ils retrouvent Pierre l’Ermite.

Jacques dit: À la lecture de ce document, je constate que la notion d'incitateur à la guerre de religion, de prise de possession d'un territoire au nom d'on ne sait quelle légitimité décidée unilatéralement, les meurtres, les fourberies, l'enrôlement d'individus galvanisés par des beaux parleurs, investis d'une aura religieuse, la constitution d'armée, étaient hier ce que l'on retrouve aujourd'hui.
Des puissances non concernées s'impliquent dans les conflits religieux soit parce que certains de leurs ressortissants sont tués, soit par conviction religieuse, soit par crainte qu'une des forces en présence s'affirme et devienne envahissante, soit sur la sollicitation d'un camp belligérant, soit par espoir de tirer profit de leur investissement.
Voyons ce qui se passe en Irak, en Syrie,...

Chute libre

http://www.linternaute.com/actualite/magazine/video-buzz-avril-2014/des-paires-de-fesses-comme-instruments.shtml

Crétin, malsain, irrespectueux, sexiste,...
Et pourquoi pas créer un fond sonore par pets variés?

Ce monde dit "de l'Art" est devenu un lieu où pour être connu il convient de "faire le marginal":
- réaliser des performances qui, plus elles sont avilissantes, plus elles plaisent,
- voici des exemples que je trouve inquiétant de notre décadence:
https://www.google.fr/search?q=l%27art+morbide&client=ubuntu&hs=Kcc&channel=fs&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=ECtPU9jDD8OB4gTa5YG4Cw&ved=0CDIQsAQ&biw=1547&bih=781
Faut-il vraiment se pavaner devant Mark Riddick?
https://www.google.fr/search?q=l'art+morbide+mark+riddick&client=ubuntu&hs=gCI&channel=fs&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=2y5PU8aADc7jO4XwgdAJ&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1547&bih=781
Pour être dans le coup et être admiré des suiveurs, faut-il baver devant Suehiro Maruo?
http://wall-mag.com/2014/01/20/les-illustrations-surrealistes-morbides-de-suehiro-maruo-nsfw/
Le monde est affreux, jouissons à le regarder pensent certains:
http://elisandre-librairie-oeuvre-au-noir.blogspot.fr/2011/08/femmes-lascives-pour-decors-morbides.html




Et pas question que vous portiez des jugements critiques qui vous rabaissent au stade de réactionnaire, d'inculte, de pleutre, d'artiste bloqué,
d' anti-épanouissement de l'individu. Faire de l'Art est devenu "bavarder", "utiliser de mots anachroniques, se soigner psychologiquement et oublier l'aspect du beau complètement dépassé.  "Ceci est Art" se décrète, s'écrit, se crie, fait école. Les fonds d'Art contemporain foisonnent de personnes qui mènent des projets pensés, décortiqués dans des textes incompréhensibles, hors du connu,
 Comme si pour être porté aux nues des artistes encensés  il faut être percé(e), tagué(e), scarifié(e)... de partout, comme s'il faut éviscérer les êtres humains, comme s'il faut les affubler de sexes ou de seins exubérants, comme si le sang dégoulinant était une preuve d'Art, comme si traiter de la noirceur du monde jusque dans ses horreurs les plus atroces donnait une valeur incommensurable à son réalisateur.
Le laid, le tordu, se cultivent (musique, littérature, chant, peinture, sculpture, urbanisme, architecture, cuisine...)

Criera-t-on au sublime l'art de ces fadas qui tuent, violent, pratiquent la zoophilie, les actes abjectes sur autrui (femmes, enfants, adolescents...) et réalisent des films dont ils sont fiers.
Est-il nécessaire de rechercher ces œuvres et  se perturber avec elles n'a-t-il pas, en soi, quelque chose de malsain; c'est vrai dans tous les Arts (jusque dans la coiffure, le vestimentaire, l'alimentaire...). On me dira: "Il faut savoir que ça existe!" Je réponds: "Pourquoi? Quel intérêt de prendre son pied dans le dantesque? Est-ce une thérapie au mal-être? La couleur, la vie, le sourire empêcheront mieux de descendre aux enfers et redonneront plus d'espoir à notre Humanité en perdition."

Faut-il vraiment applaudir la dérive, l’exhibition, l'outrance?
La technique remarquable de certains artistes se gâche dans le "cradoc", la pornographie, qu'ils savent recherchés par leurs congénères.

Aides d'Etat

Bernard Maris (un professeur en économie plutôt de gauche) écrit fin décembre 2013 dans Charlie-Hebdo:
"Pour résorber le chômage, des solutions sont tentées:
- Solution de droite:ouvrir la société au grand vent du libéralisme. Ainsi naîtront des vocations 'entrepreneurs par "genèse naturelle, génération spontanée", un peu comme les souris naissent automatiquement dès qu'on abandonne du fromage. C'est la solution adoptée par le Portugal. Résultat, effondrement de l'économie, aggravation des déficits,explosion de la dette, émigration massive comme au temps de Salazar. C'est la solution adoptée par l'Espagne. Résultat, etc., etc., émigration (un peu moins massive) comme au temps de Franco.
- Solution allemande. Créer des petits boulots. Éviter le SMIC. Transformer les chômeurs en pauvres travailleurs et nombre de salariés en travailleurs pauvres. Et afficher un taux de chômage autour de 7,5%.
- Solution américaine. Dégoûter les gens de s'inscrire au chômage. Mettre 1% de la population active en prison (les Noirs, les moins qualifiés).
- Solution anglaise: panaché des précédentes (création de jobs de 24 heures par exemple!).
- Solution française: les emplois aidés. En vérité, la France est un pays d'emplois aidés. Les fonctionnaires sont aidés, c'est peu de le dire, les travailleurs des hôpitaux, des collectivités territoriales, mais aussi d'autres: les pharmaciens par exemple... Vous croyez qu'il existerait une pharmacie rentable sans la Sécu? Et les médecins? Combien de médecins disparaîtraient sans la Sécu? Les médecins sont aidés. Les notaires sont aidés. Les banquiers... Si au lieu de leur donner de l'argent qu'ils reprêtent à des taux scandaleux, on prêtait directement aux agents, on éviterait les bêtises genre Dexia (4 milliards de pertes)."
Il oublie les patrons aidés, les industriels aidés, la presse* aidée, la sidérurgie fut gavée pour disparaître, les agriculteurs aidés, ... (note personnelle)
"L'équivalent d'un emploi sur deux est un emploi aidé."

Jacques dit : Que l'état aide ne me choque pas s'il aide sans faire naître des profiteurs ( FNSEA, restauration, entreprises qui ne reversent rien à l'employé et qui n'embauchent pas mais s'engraissent!)

*Je découvre que le Groupe Figaro a reçu, en 2012, 17,2 millions d'Euros d'aides de l’État. Presque autant que "Le Monde" qui lui a eu droit à 18,4 millions.
C'est dire si "le Figaro" est bien placé pour exiger, éditorial après éditorial, que le gouvernement réduise la dépense publique et fasse des économies.
"Le Figaro" pourfend l'assistanat, alors que le gouvernement se met en quatre pour tenter de vendre les Rafale de Dassault (aussi Président du Groupe Le Figaro) à l'étranger. (En France l'avion s'est déjà bien vendu!)

Bien pire que le mépris.

La France a pratiqué le rapt d'enfants de la Réunion!

 Ils sont plus d’un millier à avoir été enlevés à leurs parents par la France. La France a importé entre 1963 et 1981 plus de 1 630 enfants réunionnais pour repeupler ses campagnes et s’assurer une main d’œuvre pour les années à venir. Pour cela, elle a trompé et menti aux parents démunis auxquels elle a pris leur progéniture. Devenus adultes, certains Réunionnais, ont lancé une attaque, en 2002, contre l’État français.

Ne manquez pas les lecture édifiantes suivantes:

http://www.afrik.com/article7901.html

http://ecolesdifferentes.info/REUNION.html

Victoire du rugby français

Oyez, braves gens: les rugbymen  français ont battu (38 à 18) ceux des îles Tonga (170 îles et îlots quand même!) ce 16 novembre 2013.

La France compte 66 ooo ooo d'habitants sur ses 675 000 km2.
Le royaume de Tonga (indépendant depuis juin 1970) compte 115 000 habitants sur ses 750 km2.
Les tongiens ont réussi à inscrire 2 essais de belle facture.
Il n'y a vraiment aucune fierté à avoir!

Ce pays a pour capitale  Nuku'alofa (« la patrie de l’amour » en tongien) sur l'île de Tongatapu. Le monarque constitutionnel s'appelleTupou VI.

Le climat y est subtropical, chaud et humide ; les précipitations peuvent atteindre les 2 000 mm par année (deux fois ce qu'il tombe à Brest, à Lille,à Limoges ou à Biarritz, trois fois ce qu'il tombe à Lille!).

14/18: Sénégalais et autres soldats en France

Un autre exemple de mépris français.

Nous avons découvert en septembre 2012, au plus profond de la forêt landaise, par hasard, le camp du Courneau. Un tertre avec une stèle d'une grande sobriété et c'est tout!

C’est en avril 1916 que l’état major fait ériger ce camp du Courneau, pour "hiverner" les troupes coloniales. Ces soldats venus d’Afrique ou d’Indochine ne supportent pas les grands froids. On choisit donc de les "parquer" dans au moins deux campements : celui de Fréjus/Saint-Raphaël et celui du Courneau, en pleine forêt d’Aquitaine.

http://ducoteduteich2.wordpress.com/2009/11/11/necropole-nationale-la-teste-de-buch-et-stele-des-americains/ (faire un copier/coller)

Enfin, la France honore en 2013 ceux qui ont combattu pour elle:

http://aquitaine.france3.fr/2013/08/23/un-ministre-rend-les-honneurs-aux-tirailleurs-senegalais-du-camp-du-courneau-306157.html (faire un copier/coller)

Chinois en 14/18

Oui, lors de la première guerre mondiale, la France "a utilisé" 140 000 chinois à des tâches souvent difficiles, ingrates et dangereuses.
La reconnaissance de ces personnes a été très longue à être établie.
L'article suivant est édifiant: http://horizon14-18.eu/les-chinois.html (faire un copier/coller)
C'était (c'est?) une vilaine habitude française que celle de déconsidérer les étrangers que notre pays emploie.

Ecotaxe

Voici un article paru dans le Canard Enchaîné du 06 novembre 2013.
"Dans la bagarre générale autour de l'écotaxe, on a beaucoup entendu l'UMP  et Borloo répéter que, depuis le vote de cet impôt écolo, en 2009, le contexte économique et fiscal a beaucoup changé. Exact, à ceci près, comme le rappelle "Le Monde" (31/10), que "le décret d'application de l'écotaxe a été publié par l'ancien gouvernement le 4 mai 2012, soit deux jours avant l'élection de François Hollande."
Jusqu'à cette date, le contrat léonin signé avec la société étrangère Ecomouv par NKM, Pécresse et Fillon n'était pas encore applicable et pouvait être remis en question. Il y avait urgence."

Jacques dit: Une date précipitée, un choix d'entreprise curieux... cela donne à se poser des questions.

La polémique éclate et je me renseigne :

http://www.lemonde.fr/politique/article/2013/11/06/nkm-se-retrouve-isolee-au-c-ur-de-la-polemique-ecomouv_3508796_823448.html

http://www.liberation.fr/economie/2013/11/06/le-conflit-sur-le-contrat-ecomouv-glisse-vers-le-terrain-judiciaire_945225

http://lexpansion.lexpress.fr/economie/ecotaxe-les-5-questions-sur-le-contrat-ecomouv-qui-font-polemique_412762.html

Et comme toujours dans les rapports avec les entreprises privées, c'est complexe pour ne pas dire tordu.