Atchoum

Maryse a voulu faire la jeunette, mais ça coûte le rhume quand on se promène en escarpins, à la tombée de la nuit, sur le marché de Noël à Strasbourg.
Donc, Maryse est enchifrenée*.
En patois ch'ti, du côté de St Omer, on dit "avoir el' chifarnée". Je ne pensais pas que cela avait une origine latine.

Alors nous désinfectons la maison avec des feuilles d'eucalyptus qui se consument sur une plaque chauffante.

* enchifrené(e): adj qui vient de chanfrein.
chanfrein: n. m. qui dérive de caput (tête) et de frenare (freiner). Partie de la tête de certains mammifères des oreilles jusqu'à la base du front.
Ne pas confondre avec:
chanfrein: n.m. qui dérive de chant (côté) et de fraindre (briser). Surface oblique lorsqu'on abat l'arête d'une pierre, d'une pièce de bois ou de métal.